2021年在中国外交部部长王毅和俄罗斯外交部部长拉夫罗夫先后表示出中俄密切友好关系后,2021年6月俄罗斯总统普京再次表示:“中俄战略伙伴关系当前处在历史最高水平。”
在这样的友好关系下,带来的是越来越多的家庭开始选择去俄罗斯留学,更多同学和家长都会咨询有关俄罗斯留学的具体问题,例如赴俄留学究竟怎么样?学什么专业回国就业的前景好等等。
Advantage
优势
选择去俄罗斯留学,
除去中俄友好关系外,
它的核心优势在于性价比。
相对于英澳美加,留俄成本低很多。去俄罗斯留学虽然花费相对低廉,但不乏全球范围内知名的综合类大学和相关领域顶尖的世界名校,例如:总统行政学院、圣彼得堡国立大学、柴可夫斯基音乐学院、苏里科夫美术学院、莫斯科国立师范大学等等。
选学校和选专业对人生的方向都起着至关重要的作用。今天先与大家聊聊俄语专业,毕竟去俄国留学,俄语是必须要过的,其他专业回国就业的前景陆续更新。
根据俄罗斯学生统计反馈,结合老师自己身边同学和学生现在的就业情况,给大家总结一下。
考公务员
考公务员的过程是比较漫长的,一般需要多方面准备。招考俄语公务员的有外交部、文化部、商务部、对外联络部、国家安全部这样的国家部委,也有一些省市的外事部、海关、公安部、安全部、边检等。
2020年国家公务员招录考试中,中央党群机关俄语职位拟招收12名,中央国家行政机关省级以下直属机关有俄语岗位需求的为100+,需求量在小语种当中最多。
新闻传媒机构
这些机构都是党和政府的喉舌,也就是我们常说的事业单位。例如:央视俄语频道、新华社、外文局、人民网、国际广播电台、中国网等,一些国际性新闻传媒会招收很大一部分俄语专业的学生。在招聘时也会优先考虑有海外留学背景的留学生。
高校教师
从政策层面来看,俄罗斯留学归国人才可以走高校人才引进的绿色通道,进入各大高校从事科研及教学工作。当然,你可以在国内教中国人说俄语,也可以作为汉语教师外派教授海外学生。高校教师社会地位高,工资待遇好,且国内高校教师首先会考虑有海外留学经验的应聘人员。
从小语种层面来看,由于现在俄语可以参加高考,国家也同时出台了许多政策加以支持。另外自2019年汉语也进入了俄罗斯高考体系,所以这一部分中俄双语人才的缺口相当大。
旅游公司
导游也是俄语人很容易想到的一个行业。这个行业除了坐办公室的,基本工资都很少,有机会接团最重要,进店购物、门票、演出票拿返点,都是属于高收入的重要来源。
外贸行业
外贸行业目前是吸纳俄语毕业生最多的。大部分毕业生进入公司以后,不会纯做翻译,而且要兼业务员、跟单等,负责用电话、邮件与客户沟通、联络等,开拓俄罗斯市场、完成订单等,都有一定比例的利润提成,因此从经济角度来看有一定的发展空间。
根据海关总署发布的数据,2020年我国货物贸易进出口总值32.16万亿元,而跨境电商进出口1.69万亿元,占货物出口总值的5.25%。“十四五”期间,跨境电子商务在货物贸易进出口总值中的占比将进一步提高,有分析认为跨境电商交易额未来占比将达到50%。然而,单一语种跨境电子商务难以支撑我国跨境电子商务的高速发展。特别是在新冠肺炎疫情影响下,跨境电商交易呈现“小单多国多频”的特征,通晓跨境电商业务,具备扎实小语种语言技能并了解对象国文化、习俗的小语种复合型人才供给严重不足。
出版社
像外研社、外教社、译文等等,一些出版社会有专业的俄语人才需求,主要工作是编辑和校申,也有负责对外联络和市场的。
翻译
同声传译应该是最能体现一个人的俄语能力的工作了。同声传译的工资很高,时薪最高可至两万。普通口译的时薪也可以高至一千。还有就是文学翻译,不过一般要求对中国和俄罗斯文化十分了解,并有一定的文学功底。但是文学翻译家的收入来源不稳定。
既懂俄语又熟悉专业知识的在俄留学生可以从事专业+翻译的复合型工作,例如下图的文学翻译岗位,除了语言要求还必须对中国和俄罗斯文化十分了解,简直就是为俄罗斯留学生量身定制。
国企外派至俄罗斯和独联体国家
目前,中国很多大企业已走向海外市场,如建筑行业、通讯行业等,美的、海尔也曾招聘过俄语毕业生。毕业生进入单位后需要外派和常驻国外,薪水待遇也较好。
其他就业方向
俄罗斯留学生毕业回国后可以从事的工作方向不限于以上列举的条目,同时也可以进行自主创业。例如依托于两国不断升温的经贸关系以及中国每年三百万人次的赴俄旅游游客,俄罗斯海归创业主要集中于对俄贸易和旅游行业。
在高学历背景之下,加上小语种的优势加持,在国有企业事业单位及私企均可以找到不错的工作。且回国后各项留学生优惠政策均是可以享有的。